Tus Verdaderos Colores...

No puedes engañarme.. veo a través de ti como veo el campo a través de la lluvia. No puedes ocultar esa sombra que, a ratos, pasa por tus maravillosos ojos haciendo menos luminoso mi mundo… 

You with the sad eyes... Don't be discouraged oh I realize, it's hard to take courage. In a world full of people, you can lose sight of it all. And the darkness, inside you can make you feel so small.

(Tú con los ojos tristes No te desanimes, comprendo que es difícil tomar vuelo en un mundo lleno de gente, puedes perder la noción de todo y la oscuridad dentro de ti, puede hacerte sentir tan pequeño)

A pesar de todo, sigo viendo en ti lo que una vez me enseñaste y a veces olvidas. Veo tu fortaleza, el ser de luz que eres y la increíble capacidad que tienes de cambiar la vida de los que te rodean. Esos son tus verdaderos colores, no ese gris que pasa por tu cara cuando los pensamientos te agobian..
 

But I see your true colors, shining through. I see your true colors and that's why I love you. So don't be afraid to let them show. Your true colors, true colors are beautiful like a rainbow. 

(Pero veo tus verdaderos colores, brillando a través de ti. Veo tus verdaderos colores, y por eso te amo. Así que no tengas miedo. Vamos, muestra tus verdaderos colores. Verdaderos colores que son hermosos como el arco iris.)

Aun cuando pasas por esos bajones de tristeza no puedes evitar iluminar a los demás. Un niño que te sonrie, un ave que te canta… el mismo sol que te ilumina, son señales de que el mundo reacciona a ti y a esa llama que, quieras o no, enciende permanentemente tu alma.. 
 

Show me a smile then. Don't be unhappy.. can't remember when I last saw you laughing.. If this world makes you crazy and you've taken all you can bear, Just call me up because you know I'll be there. 

Entonces, muéstrame tu sonrisa. No estés infeliz (no recuerdo cuándo te vi sonreír por última vez). Si el mundo te enloquece y has soportado todo lo que puedes soportar, solo llámame, porque sabes que estaré allí.

Siempre estaré allí, como siempre. Para ti, tu muleta, tu paño de lagrimas.. lo que quieras y necesites. Lo que sea necesario para honrar esos días que caminamos juntos con nuestras manos entrelazadas como soporte mutuo.. Aquí estaré, guardián incansable siempre dispuesto no permitir que ocultes al mundo tus verdaderos colores..

Tema de fondo: True Colors
Autores: Tom Kelly, Billy Steinberg
Interprete: Phill Collins