Cuando crees... pueden ocurrir milagros

Hay hombres que luchan un dia y son buenos. 

Hay otros que luchan un año y son mejores. 

Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.

 Pero hay los que luchan toda la vida:

 esos son los imprescindibles. 

(Bertolt Brecht )  

Cuando las cosas se demoran, cuando el camino se hace más difícil de lo planeado, muchas veces dejamos de luchar por algo que de verdad queremos. La esperanza es el combustible del espíritu y, cuando se agota, la voluntad se rebela y nuestros deseos pierden valor e importancia.
 

Many nights we've prayed

 Muchas noches hemos rezado

 With no proof anyone could hear

 sin ninguna prueba de que alguien pudiera oír

 In our hearts a hopeful song

 una canción esperanzadora en nuestros corazones

 We barely understood

que apenas entendíamos

 

Lo bueno de la esperanza es que posee una vitalidad asombrosa, no importa cuan disminuida se encuentre, es irrelevante que el desazón haya ocupado su lugar, se recupera con muy poco, basta una sonrisa, una flor, el vuelo de un ave.. cualquier cosa aparentemente insignificante pude insuflarle nueva vida y convertirla en una roca gigantesca contra la que, inútilmente, se estrellarán dolor y decepciones… sólo hay que creer..
 

There can be miracles, when you believe

Pueden haber milagros, cuando crees 

Though hope is frail, it's hard to Kill

Aunque la esperanza sea frágil, es difícil de matar

 Who knows what miracles you can achieve

 Quien sabe que milagros podrías lograr

 When you believe, somehow you will

Cuando tú crees, de alguna forma lo harás 

You will when you believe

Lo harás cuando creas.

 

Ten fé, y la esperanza se atrincherará en tu alma, haciéndote fuerte e indomable…

Tema de Fondo: When You Believe

Interpretes:  Mariah Carey & Whitney Houston 

(De la Película “El Príncipe de Egipto”)